Términos y condiciones generales
Versión 17 noviembre 2026
1 El vendedor y el alcance de estos términos
1.1 Estos términos rigen los pedidos comerciales realizados con Topmetics B.V., que operan como MySalonBrand y bajo los nombres comerciales locales identificados en sus sitios web. Nuestra dirección es Cairostraat 127, 3047 BB Rotterdam, Países Bajos; Cámara de Comercio número 77089472; Número de IVA NL860896511B01. Contacto mysalonbrand@topmetics.com o +31 10 304 6052. MySalonBrand.com es el sitio web principal. El vendedor contractual es Topmetics B.V.; un nombre o dominio específico de un país no crea un vendedor separado.
1.2 Suministramos solo a clientes que compran para su oficio, negocio, oficio o profesión. El cliente debe proporcionar datos comerciales y de contacto precisos e identificar a un representante autorizado. Estos términos no eliminan los derechos obligatorios del consumidor cuando una transacción es, de hecho, una transacción del consumidor.
1.3 “Productos” incluye bienes, sus empaques y etiquetas. "Productos personalizados" incluye los productos fabricados según las especificaciones del cliente, impresos, etiquetados o personalizados de otro modo para el cliente. “Escrita” incluye un correo electrónico recuperable o un mensaje de WhatsApp. “Día de trabajo” significa de lunes a viernes, excluyendo los días festivos en los Países Bajos. “Autorización de producción” tiene el significado del artículo 5.
1.4 Una disposición específica de orden expresamente acordada prevalece sobre estos términos. Las otras páginas de políticas explican estos términos y deben leerse de manera consistente con ellos. El contenido informativo general no cambia un pedido aceptado, pero esta disposición no elimina una promesa específica que formaba parte de ese pedido. La ley obligatoria sigue siendo aplicable. Una disposición Incoterm o proveedor de pagos específicamente acordada rige su propio tema como se describe a continuación.
1.5 Los términos de compra del cliente no se aplican a menos que los aceptemos expresamente por escrito. Si las partes han intercambiado términos contradictorios, deben resolver ese conflicto antes de que se acepte la orden; aceptar obras de arte por sí solo no lo resuelve.
2 Ofrece órdenes y formación de contratos
2.1 Una solicitud de información, un presupuesto o una propuesta de diseño no crea por sí misma una obligación de compra. A menos que se identifique expresamente como una oferta vinculante o se indique otro proceso de aceptación, nuestro presupuesto es una invitación a enviar un pedido. Permanece disponible durante el período de validez indicado, sujeto a sus condiciones establecidas. Los errores obvios no nos vinculan donde el cliente razonablemente debería haberlos reconocido.
2.2 A menos que un presupuesto especifique expresamente otro proceso de aceptación, el envío de un pedido de pago o la aceptación de un presupuesto constituye la oferta del cliente para comprar en los términos establecidos. El contrato se formaliza cuando Topmetics acepta expresamente esa oferta en una confirmación de pedido por escrito. Un acuse de recibo automatizado no es aceptación a menos que confirme expresamente la aceptación.
2.3 Antes de la aceptación, podemos buscar verificación comercial, aclarar especificaciones o rechazar un pedido. Si declinamos, reembolsamos el dinero recibido por esa orden sin demora indebida, excepto las cantidades debidas en virtud de un acuerdo separado.
2.4 El cliente garantiza que su representante está autorizado para realizar y aprobar el pedido. Podemos solicitar evidencia de autoridad. La ley aplicable determina si una persona puede vincular al cliente; un mensaje de una persona no relacionada no es automáticamente vinculante.
2.5 El pedido aceptado registra los productos, cantidades, precio, destino de entrega y servicios acordados. Un contrato no aprueba por sí mismo un diseño inconcluso ni autoriza cargos adicionales no especificados.
3 Precios impuestos e información comercial
3.1 Los precios están en la moneda indicada y excluyen el IVA y otros impuestos a menos que se indique expresamente lo contrario. La entrega aplicable, el diseño, las pruebas u otros cargos deben divulgarse en el pedido o acordarse por separado antes de incurrir en la cuenta del cliente.
3.2 El tratamiento del IVA depende de la transacción y de las pruebas exigidas por la legislación fiscal. El idioma de un sitio web, una dirección extranjera o un número de IVA por sí solo no garantiza una exención de IVA. El cliente debe proporcionar información precisa y cualquier evidencia razonablemente requerida. Podemos corregir el tratamiento fiscal de acuerdo con la ley aplicable.
3.3 Los descuentos por cantidad se aplican a la orden calificada y las cantidades que se muestran en la oferta aceptada. Los pedidos no se pueden combinar retrospectivamente por un precio más bajo a menos que se acuerde. Un cambio solicitado puede afectar el nivel de precios aplicable; divulgaremos el efecto antes de aceptarlo.
3.4 Los precios minoristas sugeridos, las ilustraciones de margen y los ejemplos comerciales son estimaciones informativas, no promesas de ganancias, demanda o ventas. El cliente establece de forma independiente sus precios de reventa y evalúa sus propios costos operativos.
4 Información del cliente y trabajo de diseño
4.1 El cliente proporciona nombres de marca, logotipos, ilustraciones, texto solicitado, detalles de entrega y otras instrucciones necesarias en formatos utilizables. Debe revelar los países de venta previstos antes de la autorización de producción.
4.2 Podemos confiar en las instrucciones comerciales del cliente mientras seguimos siendo responsables de los deberes que la ley nos impone. Podemos rechazar instrucciones que parezcan ilegales, infrinjan los derechos de terceros, comprometan la seguridad de los productos o no puedan producirse razonablemente.
4.3 El trabajo ofrecido expresamente como una cotización gratuita o una propuesta de diseño libre permanece libre sobre la base indicada. No lo convertimos retrospectivamente en trabajo remunerado porque una orden no procede. El diseño adicional, las revisiones, las pruebas u otros servicios solo se cobrarán cuando su alcance y precio, o un método de fijación de precios claro, se hayan acordado de antemano.
4.4 El cliente debe responder a las solicitudes razonables de información esencial. La información faltante o tardía pospone el trabajo afectado. Después de la notificación por escrito, podemos suspender una orden incompleta hasta que se proporcione la información necesaria; cualquier cargo adicional requiere una base contractual existente o un acuerdo separado.
5 Aprobación final y autorización de producción
5.1 Antes de la producción, proporcionamos la especificación final del pedido y la prueba que requiere aprobación. El cliente debe verificar la versión identificable, los productos, las cantidades, las opciones seleccionadas, la marca, la redacción, el diseño, los detalles de contacto y otras características razonablemente verificables.
5.2 La aprobación final debe ser clara y debe identificar el pedido relevante y la prueba final, ya sea por correo electrónico o WhatsApp. El silencio, la falta de respuesta o la aprobación de una versión anterior no es la aprobación de un cambio material posterior. Conservamos los archivos aprobados y el registro de aprobación asociado.
5.3 La Autorización de producción se produce cuando hemos recibido la aprobación final por escrito del cliente, toda la información necesaria para la producción y, bien el abono efectivo del pago exigido, bien la confirmación de que se ha autorizado la modalidad de pago acordada, y se han completado las comprobaciones aplicables al producto y al país de destino. Si estas condiciones se cumplen en fechas distintas, la última de ellas será la fecha de la Autorización de producción. Registramos y comunicamos dicha fecha; una demora administrativa interna no pospone una fecha en la que los requisitos acordados ya se habían cumplido.
Completamos nuestros controles de liberación requeridos antes de solicitar la aprobación final siempre que sea razonablemente posible. Cualquier cheque pendiente o condición de mercado que pueda retrasar la liberación debe identificarse al cliente con su fecha de finalización esperada. Realizamos nuestros controles sin demora indebida; una condición de liberación legal no es un derecho a dejar una orden aceptada sin resolver indefinidamente.
5.4 El autorización de producción nos autoriza a comenzar inmediatamente, incluida la preparación de obras de arte, la asignación de material, la compra, la impresión, el etiquetado, la programación y la fabricación. El cliente acepta que los gastos y compromisos irreversibles pueden surgir inmediatamente, antes de que la producción física sea visible para el cliente.
5.5 La aprobación fija las opciones comerciales y de diseño aprobadas. No excusa la producción que difiere materialmente de la especificación aprobada, defectos ocultos o incumplimiento de los requisitos obligatorios del producto. Un cambio de material propuesto por nosotros requiere una aprobación renovada antes de producir el producto modificado.
6 Cambia la cancelación y no devuelve ningún cambio de opinión
6.1 El período de reflexión legal del consumidor holandés no se aplica a una compra comercial genuina. No ofrecemos un derecho voluntario de devolución o cambio de productos personalizados, incluidos los productos sin abrir. Cualquier derecho no excluible bajo la ley aplicable no se verá afectado.
6.2 Antes de la autorización de producción, el cliente puede solicitar un cambio o cancelación, pero una orden aceptada no se cancela automáticamente por esa solicitud. Confirmamos si estamos de acuerdo y cualquier liquidación financiera legalmente debida por trabajo remunerado acordado o compromisos autorizados. Los derechos legales de rescisión aplicables del cliente en esta etapa permanecen sujetos a sus reglas legales de liquidación. Las cotizaciones gratuitas y las propuestas de diseño gratuitas no adquieren una tarifa de cancelación. Las compras realizadas por separado, como las muestras pagadas ya suministradas, permanecen sujetas a su propio acuerdo.
6.3 Después de la Autorización de producción, el cliente no tiene derecho unilateral a cancelar el pedido o resolver el contrato por el mero hecho de cambiar de opinión o de marca, sufrir una reducción de la demanda, cerrar su negocio o dejar de necesitar los productos. En la medida legalmente permitida para este contrato entre empresas, las partes excluyen los derechos de resolución por mera conveniencia previstos en los artículos 7:764(1) y 7:408(1) del Código Civil neerlandés.
6.4 Un cambio o cancelación posterior requiere nuestro acuerdo expreso por escrito. Podemos rechazar un cambio que ya no es factible. Cualquier cambio acordado puede requerir un pago adicional, una nueva prueba y un calendario revisado, que explicaremos antes de continuar.
6.5 Si aceptamos una cancelación comercial solicitada por el cliente después de la Autorización de producción, o si un derecho legal de resolución por mera conveniencia sigue siendo válido pese a la exclusión del artículo 6.3, la liquidación económica reflejará el precio acordado para el pedido afectado, menos los costes efectivamente ahorrados, los abonos recuperables de proveedores y cualquier otra deducción exigida por la legislación aplicable. Podrán incluirse los trabajos realizados, los costes comprometidos y el beneficio legalmente indemnizable conforme a las normas aplicables. Una misma pérdida o un mismo coste no se recuperará dos veces. Explicamos razonablemente el cálculo y descontamos los pagos ya recibidos. Esta liquidación no rige la resolución por un incumplimiento nuestro, sea o no imputable, ni la resolución conforme al artículo 22; esos casos se liquidan según las disposiciones y la legislación aplicables.
6.6 Este artículo no excluye los derechos que legalmente no puedan excluirse por incumplimiento o cumplimiento defectuoso de Topmetics. Una solicitud de cancelación no suspende por sí misma la producción, salvo que confirmemos dicha suspensión o que la ley la exija.
7 Especificaciones Muestras y variaciones de producción
7.1 Suministramos los productos y cantidades en la especificación aceptada. No se aplica ninguna sustitución del producto, tolerancia a la cantidad o cambio en la especificación del material a menos que se haya revelado y acordado.
7.2 Las imágenes y las pruebas digitales ilustran la apariencia. Los ajustes de la pantalla, los sustratos, los acabados y los procesos de impresión pueden afectar el color percibido. La coincidencia física exacta del color se promete solo cuando una referencia física acordada y un estándar de coincidencia están expresamente incluidos en el pedido. Las variaciones menores son aceptables solo dentro de las tolerancias acordadas o las tolerancias de producción objetivamente razonables que no afectan materialmente la apariencia, función, seguridad o capacidad de venta acordadas.
7.3 Una muestra se une como referencia solo para las propiedades expresamente acordadas para ser representadas por esa muestra. La formulación del producto, el empaquetado, el acabado y las ilustraciones son propiedades separadas; la aprobación de uno no aprueba automáticamente a los demás.
7.4 La vida útil, las instrucciones de almacenamiento y cualquier período posterior a la apertura son las aplicables al producto y su etiquetado legal. Cualquier período de validez mínimo requerido en el momento de la entrega debe acordarse antes de la aceptación. No garantizamos un período de ventas al cliente no revelado o rotación de stock.
7.5 Se aplica un crédito o reembolso de caja de muestra en los términos realmente ofrecidos antes de la compra de la muestra. Honramos un crédito acordado en la orden de calificación y no imponemos una expiración no revelada, orden mínima u otra restricción después. Un crédito promocional es distinto de un derecho a devolver muestras o una promesa de rendimiento de reventa.
8 Plazo de entrega y retrasos
8.1 A menos que el pedido indique lo contrario, el objetivo de entrega estándar es diez días hábiles después de la autorización de producción. Este es un objetivo, no una fecha de llegada garantizada. Las complicaciones ordinarias del envío, incluido un envío retrasado o faltante, pueden extender el período total a un mes calendario después de la autorización de producción; esto es un mes en total, no un mes adicional después de los diez días hábiles.
8.2 Solo se aplica una fecha de entrega específica garantizada o esencial si la aceptamos expresamente por escrito. Un evento, lanzamiento o cita de un cliente no hace que una fecha sea esencial a menos que se divulgue y se acepte sobre esa base antes del contrato.
8.3 Comunicamos un retraso material una vez conocido. Si la entrega no se ha producido dentro del período de un mes, el cliente debe ponerse en contacto con nosotros inmediatamente. Investigamos con prontitud, explicamos la posición y proponemos una finalización adecuada, recuperación, reemplazo u otro remedio consistente con la asignación del riesgo y la ley aplicable. Un envío perdido no califica automáticamente como fuerza mayor.
8.4 Cuando el retraso es atribuible a nosotros y el rendimiento sigue siendo posible, el cliente normalmente debe dar un aviso por escrito que permita un período adicional razonable antes de solicitar la terminación. Esto no se aplica cuando la ley prescinde de dicha notificación, incluso cuando se haya incumplido un plazo esencial expresamente acordado en circunstancias que permitan la terminación inmediata. La expiración de una fecha objetivo no elimina los recursos aplicables del cliente.
8.5 Los cambios solicitados por el cliente, la información faltante, el retraso en el pago, el recibo no disponible o los documentos aduaneros necesarios controlados por el cliente pueden extender razonablemente el horario afectado. Explicamos la causa y la estimación revisada; esto no es un derecho de extensión ilimitada.
9 Transporte de expedición y transferencia de riesgos
9.1 A menos que un acuerdo específico de entrega por escrito indique lo contrario, estos son envíos comerciales: el riesgo de pérdida accidental o daños pasa cuando los productos correctamente identificados se entregan al transportista para su envío al destino acordado. Para la recolección del cliente, el riesgo pasa a la recolección o cuando el cliente está en incumplimiento de una obligación de recolección acordada, según lo permita la ley.
9.2 Seguimos siendo responsables de nuestros propios fallos, incluidos los productos incorrectos, el embalaje materialmente inadecuado, un error de dirección que introduzcamos o la falta de cuidado razonable al seleccionar e instruir a un transportista. La transferencia de riesgos no extingue estas responsabilidades ni establece que la entrega haya ocurrido realmente.
9.3 Si el cliente requiere un servicio de transporte particular, un seguro de carga adicional o un acuerdo de riesgo diferente, debe solicitarlo antes del envío y obtener un acuerdo por escrito sobre la disponibilidad, el alcance y el costo. No se asume que el seguro cubra todas las pérdidas. Un Incoterm expresamente acordado rige las obligaciones de entrega relevantes y el riesgo en lugar de una disposición de incumplimiento inconsistente aquí.
9.4 Ayudamos razonablemente con el rastreo y las reclamaciones del transportista. Cualquier compensación recibida por la pérdida del cliente se acredita o transfiere en la medida apropiada después de contabilizar las sumas ya reembolsadas. Ninguna parte recibe una compensación duplicada. El reemplazo o reenvío después de una pérdida accidental de tránsito no es automáticamente gratuito cuando el riesgo ha pasado válidamente al cliente.
9.5 Estas disposiciones no anulan una regla obligatoria o un requisito de proveedor de pagos expresamente aplicable que rija el mismo asunto. Las normas de activación de facturas del proveedor de pagos y la transferencia contractual del riesgo de transporte son asuntos distintos.
10 Recolección y almacenamiento de entrega fallidos
10.1 El cliente debe proporcionar una dirección de entrega accesible y precisa, divulgar las restricciones antes del envío, organizar la recepción dentro de la ventana de entrega acordada y seguir las instrucciones razonables del transportista. Los paquetes de puntos de recogida deben recogerse dentro de la fecha límite del transportista notificado.
10.2 Si la entrega falla por una razón atribuible al cliente, incluida una dirección incorrecta que proporcionó, el cierre a pesar de los acuerdos de entrega acordados, la negativa injustificada o la falta de cobro, el pago y las obligaciones de aceptación continúan. Un paquete devuelto no es una cancelación aceptada o una devolución autorizada.
10.3 El cliente paga costos adicionales razonables y documentados causados por su falla, incluido el transporte de devolución, la reentrega, el reempaquetado, el almacenamiento y la administración necesarios. Es posible que necesitemos estas cantidades antes de la reentrega. No cobramos a los costos por culpa del cliente por un error atribuible a nosotros o cuando el transportista no ha seguido los arreglos de entrega acordados sin culpa del cliente.
10.4 Notificamos al cliente cuando los bienes regresan o permanecen sin recoger y proporcionamos un período razonable para organizar la entrega o recogida. Cuando la falta de recolección continua requiere más acción, notificamos por escrito y usamos los recursos permitidos por la ley. No adquirimos automáticamente el derecho de destruir bienes propiedad del cliente simplemente porque haya expirado un corto período de tiempo.
11 envíos internacionales aduanas y destinos
11.1 Se acepta un pedido para los destinos y mercados previstos expresamente acordados. La disponibilidad de un sitio web en un idioma o moneda no establece que todos los productos puedan comercializarse legalmente en todos los países.
11.2 A menos que se acuerde expresamente lo contrario, el cliente es responsable del despacho de importación de destino, los aranceles, los impuestos de importación y los cargos legalmente pagaderos por el destinatario. Predomina un plazo de entrega específico aceptado, incluido un acuerdo de pago de derechos expresamente acordado.
11.3 El cliente proporciona información precisa de importación y obtiene autorizaciones dentro de su responsabilidad asignada. Proporcionamos documentos de envío razonablemente disponibles dentro de nuestra responsabilidad. Ninguna de las partes debe hacer una declaración de aduana falsa, subestimar el valor o describir un envío comercial como un regalo.
11.4 Podemos rechazar o suspender una orden afectada por una restricción comercial o un requisito legal de acceso al mercado no resuelto. Las consecuencias financieras dependen de la razón, las responsabilidades de las partes y la ley aplicable; la suspensión no nos da derecho automáticamente a mantener todo el dinero para los bienes no entregados.
12 Métodos de pago y Mondu
12.1 El pago se debe realizar por el método y la fecha límite establecidos en el pedido aceptado. A menos que aceptemos otro acuerdo, el pago requerido debe liquidarse antes de la autorización de producción. Los métodos disponibles son los que se muestran para la transacción; la disponibilidad puede variar según el cliente y el país.
12.2 Las condiciones de pago de Mondu solo están disponibles después de la evaluación y autorización pertinentes. La fecha de vencimiento, el destinatario del pago y las instrucciones de pago aplicables son los comunicados para esa transacción de Mondu. No garantizamos la aprobación, un límite de crédito o un plazo universal de treinta días.
12.3 Cuando se asigna un crédito, el cliente debe pagar a la parte identificada en el aviso de cesión / pago válido. El cliente debe verificar cualquier cambio inesperado de los datos bancarios a través de un canal de contacto de confianza. Un pago incorrecto no necesariamente descarga la deuda al destinatario con derecho.
12.4 Un acuerdo autorizado de Mondu no cambia las especificaciones del producto acordadas, no crea un derecho de devolución de cambio de mentalidad ni excusa las obligaciones de pago válidas. Manejamos disputas de pedidos y comunicamos créditos fundamentados a través del proceso aplicable. El cliente retiene cualquier derecho que no pueda ser excluido legalmente.
12.5 Las disposiciones de pago expresamente aplicables de Mondu rigen su objeto específico, incluida la financiación, el cobro y cualquier disposición de riesgo de entrega acordada, cuando entren en conflicto con nuestra redacción general. Se aplican las condiciones de pago disponibles y aceptadas para la transacción; una versión posterior en línea no cambia retroactivamente ese acuerdo. La referencia publicada es https://www.mondu.ai/payment-agreement-eu/. Ninguna cantidad puede ser recogida dos veces. El pago por parte de un financiero a Topmetics no libera, por sí mismo, la deuda del cliente al titular legítimo de la cuenta por cobrar.
12.6 Después de la celebración del Acuerdo de pago de Mondu, su dirección de envío original aprobada no se puede cambiar y no se permite el cambio de ruta del transportista. Un destino diferente requiere un acuerdo de reemplazo aprobado expresamente por Mondu antes del envío. Si el retraso pone en riesgo de caducidad una autorización de pago, nos pondremos en contacto con el cliente y seguiremos el proceso del proveedor correspondiente. Cuando el acuerdo y la ley lo permitan, podemos detener el trabajo afectado en espera de un acuerdo de pago válido. No asumimos la aceptación de un método o término diferente ni tratamos nuestro propio retraso como una violación automática del cliente.
13 Retraso de pago y suspensión
13.1 Tras la expiración de un plazo de pago acordado, los intereses comerciales legales y los costos de cobro legalmente recuperables pueden cobrarse cuando se cumplan las condiciones para hacerlo. Los costos de cobro no deben duplicar los montos recuperados por un cesionario o proveedor de pagos.
13.2 Podemos suspender el trabajo o la entrega afectados si el cliente no paga una cantidad adeudada o existen motivos objetivos para dudar de su capacidad para cumplir con las obligaciones pertinentes. Cuando sea apropiado, daremos aviso y podremos solicitar seguridad razonable o pago por adelantado. Ejercemos estos derechos proporcionalmente y con sujeción a la legislación aplicable y al acuerdo de financiación aceptado.
13.3 Una queja no suspende automáticamente todas las facturas. Las cantidades no disputadas siguen siendo pagaderas. Cualquier retención permitida debe relacionarse proporcionalmente con la disputa; esta cláusula no excluye un derecho no excluible de retener o cancelar el pago.
14 Retención del título
14.1 En la medida en que sea válido según la ley aplicable, la propiedad se reserva hasta que se hayan cumplido las obligaciones de pago relevantes para los bienes suministrados, el trabajo asociado y las reclamaciones por incumplimiento legalmente cubiertas. El cliente debe identificar y salvaguardar los bienes sujetos a esa reserva y no debe comprometerlos en contra de nuestros derechos.
14.2 La reventa ordinaria en el negocio habitual del cliente está permitida mientras el cliente no esté en incumplimiento de pago, sujeto a cualquier restricción válida acordada por separado. El cliente debe notificarnos inmediatamente de la incautación o un reclamo de terceros que afecte los bienes reservados.
14.3 La asignación, el factoraje, el pago por parte de un financiero y la ley de propiedad extranjera pueden afectar la reserva. Se aplica solo mientras exista válidamente y termina cuando la ley aplicable o el acuerdo financiero así lo exija. La deuda pendiente del cliente con un cesionario no establece por sí misma una reserva continua a favor de Topmetics.
14.4 La recuperación de bienes requiere una base legal y un acceso legal. No permite la entrada no autorizada o la recuperación duplicada del precio y el mismo valor económico.
15 Inspección y notificación de quejas
15.1 El cliente verifica las entregas con prontitud para determinar las cantidades, la identidad del producto y los daños o desviaciones razonablemente visibles. Los problemas visibles deben informarse por escrito dentro de los cinco días hábiles posteriores a la recepción. Los problemas ocultos deben informarse dentro de los cinco días hábiles posteriores al descubrimiento, o cuando una inspección razonable debería haberlos revelado. Estos plazos contractuales se aplican sujeto a la ley obligatoria y la evaluación legal de la notificación oportuna en las circunstancias.
15.2 El informe debe identificar el pedido, los productos y lotes afectados, las cantidades, la naturaleza del problema y las fotografías disponibles u otras pruebas razonables. Podemos solicitar más información razonablemente necesaria para investigar. Un recibo de entrega firmado no es prueba concluyente contra un defecto oculto.
15.3 El cliente conserva los bienes afectados y el embalaje pertinente cuando sea razonablemente posible, limita la pérdida evitable y permite una inspección razonable. No debe continuar vendiendo o utilizando productos cuando sospeche razonablemente un problema de seguridad. Los problemas de seguridad requieren la presentación inmediata de informes en virtud del artículo 18.
15.4 El incumplimiento de un procedimiento razonable se evalúa de acuerdo con su efecto, las circunstancias y la ley aplicable. No borra automáticamente todas las reclamaciones, independientemente de si el problema podría haber sido descubierto o si sufrimos prejuicios.
16 Remedios de conformidad y devoluciones autorizadas
16.1 Los productos deben cumplir materialmente con las especificaciones aceptadas y cumplir con los requisitos obligatorios aplicables a nuestro suministro. No damos una garantía adicional de éxito comercial o idoneidad para un uso o mercado no revelado.
16.2 Cuando un defecto justificado es atribuible a nosotros, tenemos derecho a una oportunidad razonable para investigar y ofrecer una cura adecuada, incluyendo reparación, reetiquetado, reemplazo o crédito / reembolso para los productos afectados. El remedio debe ser apropiado para el defecto y la ley aplicable. Los recursos legales adicionales del cliente permanecen disponibles si no se proporciona un remedio adecuado cuando sea necesario.
16.3 No somos responsables de un defecto en la medida en que sea causado por un almacenamiento inadecuado, alteración no autorizada, mal uso, reclamaciones ilegales añadidas por el cliente u otras circunstancias atribuibles al cliente después del suministro adecuado. Tales circunstancias no excusan un defecto independiente del que somos responsables.
16.4 Las devoluciones requieren nuestras instrucciones logísticas por escrito. La solicitud de esas instrucciones no retrasa ni reemplaza la notificación oportuna de una queja. Nos hacemos cargo de los costes de devolución autorizados razonables por un defecto justificado atribuible a nosotros; otros costes de devolución acordados se asignan antes de la devolución. El envío de mercancías de vuelta sin aprobación no crea un derecho a un reembolso.
17 Cosméticos y responsabilidades de mercado
17.1 Para los productos y versiones expresamente identificados en la especificación acordada, Topmetics B.V. actúa como Responsable de la UE bajo la designación legal aplicable. Antes de la autorización de producción, las partes establecen el fabricante real, el importador y otras funciones relevantes y completan cualquier mandato escrito requerido y aceptación por escrito. Estos acuerdos se registran en la adición sobre el cumplimiento del producto y del mercado. La actividad de marca propia de un cliente, la aprobación de la etiqueta o estos términos no pueden eliminar las obligaciones legales vinculadas a su función real o las obligaciones obligatorias de Topmetics.
17.2 Cada orden debe identificar los mercados previstos. Suministramos el producto y los acuerdos de cumplimiento expresamente acordados para esos mercados. El suministro para la venta en la UE no establece en sí mismo el cumplimiento de Gran Bretaña, Irlanda del Norte u otros requisitos en el extranjero. Cualquier persona responsable local requerida, notificación, acuerdo con el importador, adaptación lingística o registro debe resolverse antes de colocar los productos en el mercado relevante.
17.3 El cliente debe conservar las etiquetas requeridas y la información del lote, observar las instrucciones de almacenamiento y uso y cumplir con el distribuidor, importador, fabricante u otras obligaciones que la ley aplicable le imponga. La venta bajo su propia marca puede crear obligaciones legales adicionales; la redacción contractual no puede cancelar ese estado legal.
17.4 El cliente no puede eliminar la información obligatoria, alterar la formulación o agregar afirmaciones medicinales, de seguridad o de rendimiento sin fundamento. Los cambios propuestos que afectan el cumplimiento normativo requieren una revisión previa por escrito y un acuerdo legal acordado.
18 Reclamaciones de seguridad Trazabilidad y retiros
18.1 La sospecha de contaminación, efectos adversos graves, información de seguridad incorrecta u otra condición potencialmente insegura deben ser reportados a nosotros sin demora, con información de lote e incidente disponible. El cliente toma medidas proporcionadas inmediatas para evitar más daños, incluida la interrupción de la distribución de las existencias afectadas cuando esté justificado.
18.2 Cada parte conserva los registros de trazabilidad requeridos para su función y coopera con las investigaciones legítimas y las autoridades competentes. Coordinamos la acción dentro de nuestra responsabilidad; el cliente no debe retrasar una medida urgente requerida legalmente mientras espera la aprobación.
18.3 Los costos de retirada, notificación y acción correctiva se asignan de acuerdo con la causa, la responsabilidad contractual y la ley aplicable. El cliente es responsable de los costos causados por su reetiquetado ilegal, alteraciones no autorizadas, mal manejo u otro incumplimiento atribuible, pero no nos indemniza por nuestro propio fracaso independiente o deberes legales intransferibles.
19 Propiedad intelectual del cliente
19.1 El cliente conserva sus derechos sobre la marca y las ilustraciones suministradas y nos otorga a nosotros y a nuestros socios de producción necesarios permiso para usarlos para cotizar, diseñar, fabricar y cumplir con su pedido. Esto no es un permiso general para usar su marca en publicidad o una cartera pública.
19.2 El cliente garantiza que puede suministrar legalmente y autorizar el uso solicitado de sus materiales. No debe solicitar la imitación o la violación de los derechos de otra parte. No realizamos la autorización o el registro de marcas comerciales a menos que se solicite expresamente.
19.3 El cliente nos indemniza contra las reclamaciones de terceros justificadas y los costos razonables relacionados causados por la infracción en los materiales o instrucciones suministrados por el cliente, en la medida atribuible al cliente. Lo notificamos de inmediato, permitimos una participación razonable en la defensa y no hacemos admisiones o acuerdos innecesarios a su cargo. Esta indemnización no cubre la infracción introducida por nosotros de forma independiente.
20 Nuestros materiales y confidencialidad
20.1 Las formulaciones, métodos, conocimientos técnicos, plantillas, software y herramientas de producción existentes permanecen con sus respectivos propietarios. La compra de productos no compra una fórmula, un derecho de suministro exclusivo o la propiedad de los conocimientos de fabricación.
20.2 A menos que se acuerde expresamente, podemos suministrar los mismos productos subyacentes o similares a otros. La exclusividad por producto, territorio, sector o cliente requiere un acuerdo por escrito por separado.
20.3 Los derechos sobre el trabajo de diseño encargado, los archivos fuente editables, las herramientas y los archivos de impresión son los expresamente acordados. Después del pago acordado, el cliente puede usar la marca terminada aprobada según sea necesario para comercializar los productos comprados, sujeto a derechos de terceros. Cualquier transferencia o licencia más amplia debe registrarse por escrito.
20.4 Cada parte protege la información comercial y técnica confidencial de la otra parte y la comparte solo cuando es necesario para el desempeño legítimo, el asesoramiento profesional o una obligación legal. Esto no cubre información que ya sea legalmente pública, desarrollada independientemente u obtenida legalmente sin restricciones de confidencialidad.
21 Responsabilidad y asignación de la pérdida
21.1 Sujeto al Artículo 21.4, nuestra responsabilidad por incumplimiento atribuible u otra conducta procesable se limita a la pérdida directa comprobada. Excluimos la pérdida de ganancias, pérdida de facturación, ahorros anticipados, pérdida de reputación y otras pérdidas comerciales indirectas o consecuentes en la medida en que la ley lo permita.
21.2 El límite agregado para una reclamación o serie relacionada que surja de la misma causa es el valor de la factura excluyendo el IVA de los bienes afectados y los servicios asociados. Si nuestro seguro de responsabilidad civil correspondiente paga una cantidad mayor por ese evento, el límite es ese pago del seguro más el deducible aplicable. La falta de pago del seguro no reduce el límite a cero.
21.3 Los costos directos razonables para identificar la causa, prevenir o limitar el daño recuperable y restaurar la conformidad pueden calificar como pérdida directa cuando sea recuperable legalmente. El límite no nos permite retener el precio sin tener en cuenta los productos que nunca suministramos; el reembolso de un precio no ganado y la evitación de la recuperación duplicada se tratan por separado de los daños.
21.4 Las exclusiones y límites no se aplican a la responsabilidad que no pueda ser legalmente excluida o limitada, incluida la responsabilidad obligatoria aplicable por muerte, lesiones personales, productos defectuosos o seguridad del producto, o por pérdida causada por nuestra intención o imprudencia deliberada o la de nuestra administración. Las obligaciones obligatorias hacia las autoridades y las personas afectadas no se ven afectadas.
21.5 Cada parte debe tomar medidas razonables para limitar su pérdida. La compensación, los créditos, los reembolsos y los ingresos del seguro por la misma pérdida se tienen en cuenta para que no haya una doble recuperación.
22 Fuerza mayor
22.1 Ninguna de las partes es responsable por el incumplimiento en la medida causada por un evento fuera de su control razonable que no pueda atribuirse legal o contractualmente y que no pueda evitarse o superarse razonablemente. Los ejemplos pueden incluir una prohibición gubernamental vinculante, un desastre natural excepcional o una interrupción externa severa, dependiendo de las circunstancias.
22.2 Un paquete perdido ordinario, un problema previsible del proveedor, la escasez de personal de rutina, la falta de fondos o un aumento en el costo no es automáticamente de fuerza mayor. La parte afectada explica rápidamente el evento, su efecto y las medidas de mitigación razonables.
22.3 Las obligaciones se suspenden solo en la medida y por el período afectado. Si el cumplimiento se vuelve imposible o no se puede exigir razonablemente que la suspensión continúe, las partes pueden usar los derechos de terminación y liquidación disponibles bajo la ley aplicable. El pago sigue siendo debido por el cumplimiento debidamente completado y aceptado; los pagos anticipados por el cumplimiento no proporcionados se contabilizan de acuerdo con la liquidación legal.
23 Terminación de la suspensión y continuación de las obligaciones
23.1 Además de los derechos específicos anteriores, cualquiera de las partes puede rescindir por un incumplimiento atribuible suficientemente grave cuando se cumplan las condiciones legales, normalmente después de una notificación por escrito que brinde una oportunidad razonable para remediarlo. No se requiere ningún aviso cuando la ley lo prescinde.
23.2 Podemos suspender o terminar donde el desempeño continuo sería ilegal. La insolvencia, el embargo o el cierre de negocios pueden justificar medidas de protección solo en la medida permitida por el derecho aplicable a la insolvencia y el derecho contractual; ninguna cláusula anula una restricción legal sobre la terminación.
23.3 La rescisión no elimina las obligaciones de pago debidamente acumuladas o las disposiciones destinadas a sobrevivir, incluida la confidencialidad, la propiedad intelectual, las limitaciones legítimas de responsabilidad y las disposiciones de resolución de disputas. La ley aplicable y la razón de la terminación determinan cualquier reembolso o compensación.
24 Registro de datos personales y disposiciones generales
24.1 Registros de pedidos, pruebas aprobadas, correos electrónicos, mensajes de WhatsApp y registros de operadores pueden ser utilizados como evidencia. Los registros de ninguna de las partes son automáticamente concluyentes; la otra parte puede proporcionar evidencia en contrario.
24.2 Procesamos datos personales como se explica en el aviso de privacidad aplicable. La aceptación de estos términos no constituye en sí mismo el consentimiento a las tecnologías de marketing o seguimiento opcionales.
24.3 Podemos utilizar subcontratistas adecuados sin dejar de ser responsables de nuestras propias obligaciones contractuales y legales. El cliente no puede transferir la totalidad del contrato sin nuestro consentimiento por escrito, excepto cuando la ley disponga lo contrario. La cesión de créditos está sujeta a la ley aplicable y a la notificación adecuada cuando sea necesario.
24.4 La versión aceptada para una orden rige esa orden. La publicación posterior de los términos modificados no lo cambia retrospectivamente. Una variación a una orden existente requiere un acuerdo u otra base legal.
24.5 Si una disposición es inválida o inaplicable, las disposiciones restantes continuarán cuando sea legalmente posible. Cualquier reemplazo debe ser legal y reflejar el propósito legítimo sin ampliar los derechos más allá de lo que permite la ley. El hecho de no hacer valer un derecho en una ocasión no es una renuncia general.
25 Derecho aplicable y controversias
25.1 El contrato y las disputas contractuales relacionadas se rigen por la ley holandesa. Queda expresamente excluida la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, también conocida como Convención de Viena sobre la Compraventa o CIM. Las normas imperativas primordiales siguen siendo aplicables cuando las normas de conflicto de leyes pertinentes así lo requieran.
25.2 Las partes primero intentan resolver una disputa a través de sus contactos autorizados sin demorar las medidas de protección urgentes o los plazos obligatorios.
25.3 En la medida en que se permita un acuerdo de jurisdicción válido, el tribunal competente del Tribunal de Distrito de Rotterdam, Países Bajos, tiene jurisdicción exclusiva. Cualquier regla de jurisdicción obligatoria tiene prioridad.
25.4 La versión inglesa de estas condiciones es la que prevalece, salvo que el pedido aceptado acuerde expresamente otra versión. Las traducciones ayudan a los clientes, pero no pueden eliminar derechos imperativos ni subsanar la falta de puesta a disposición de las condiciones acordadas antes de celebrar el contrato.
Información relacionada: Pedidos y aprobación de diseño · Cancelación y devoluciones · Envío y entrega · Información de pago · Seguridad de los productos y quejas · Política de privacidad · Política de cookies · Información de la empresa y contacto




